1
00:00:41,550 --> 00:00:42,670
Oh, pane

2
00:00:43,110 --> 00:00:44,110
J.

3
00:00:44,270 --> 00:00:48,490
Opravdu jsi mi dal dobrý péro
včera.

4
00:00:50,610 --> 00:00:56,990
Těžko jsem se dostal ke rtům
perfektní dnes ráno.

5
00:00:59,230 --> 00:01:06,030
Nesnáším to celé

6
00:01:06,030 --> 00:01:09,230
tajná věc. Je to hloupé.

7
00:01:26,200 --> 00:01:28,900
Oh, podívej se na ty dveře.

8
00:01:32,760 --> 00:01:34,820
Ahoj? Oh, ahoj.

9
00:01:35,060 --> 00:01:36,060
Ahoj, Jackie.

10
00:01:36,260 --> 00:01:39,020
co pro vás mohu udělat?

11
00:01:40,300 --> 00:01:41,460
Je pro vás detektiv?

12
00:01:41,740 --> 00:01:42,900
Nebo hlupák?

13
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
Detektivní?

14
00:01:45,080 --> 00:01:47,440
Neřeknu vám, kde pan J
je.

15
00:01:49,460 --> 00:01:52,000
Nebudete mi říkat, kde pan J
je? Taky se necháš zavřít?

16
00:01:54,000 --> 00:02:00,840
Ne, vidíš, chci, abys mi dal
nejlepší výslechové dovednosti

17
00:02:00,840 --> 00:02:05,060
máš, protože to mám rád drsné.

18
00:02:06,140 --> 00:02:07,140
Líbí se ti to drsné?

19
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Uh-huh.

20
00:02:10,759 --> 00:02:12,880
Holka, víš, co ti můžu udělat? Uh
- huh.

21
00:02:13,200 --> 00:02:19,280
No, doufám, že to trochu uděláte
toto. Rád se dusím, ale byl jsem tak trochu

22
00:02:19,280 --> 00:02:21,440
myslel jsem, že mi dáš svou hůl nože.

23
00:02:21,760 --> 00:02:25,280
Ó. A pak bych ti řekl přesně co
chcete.

24
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
Hmm?

25
00:02:27,620 --> 00:02:28,860
Ach jo, takhle by to šlo.

26
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
Mm - hmm.

27
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Mm - hmm.

28
00:02:31,560 --> 00:02:34,340
Mm. Tak co říkáte, detektive?

29
00:02:35,020 --> 00:02:38,800
Jo. Chceš mě vyslechnout?
Dej mi svou červenou bundu.

30
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Mm - hmm.

31
00:02:42,859 --> 00:02:46,220
Dám ti vše, co potřebuješ.

32
00:02:49,240 --> 00:02:52,660
Sám dostávám něco malého.

33
00:02:58,620 --> 00:03:03,560
To je pěkný, pěkný krok.

34
00:03:13,420 --> 00:03:17,760
Mohl bys mě s tím mlátit celý den.

35
00:03:40,880 --> 00:03:47,180
A jakmile skončíte a budete všichni
spokojen, slibuji, že dodržím slovo

36
00:03:47,180 --> 00:03:49,560
a řeknu vám, kde přesně je pan J.

37
00:04:04,580 --> 00:04:09,200
A můžeš mě použít všechny.

38
00:04:29,890 --> 00:04:33,310
Proč se jich nechopíš
řídítka pro mě?

39
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
ano,

40
00:04:59,300 --> 00:05:04,120
detektiv. Řeknu ti všechno
potřebujete s vaší vrtačkou.

41
00:05:33,640 --> 00:05:40,260
Bože můj.

42
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
Sakra.

43
00:06:42,190 --> 00:06:48,970
Teď, když je tvoje noční hůl velká, špatná,
a tvrdě, dělej

44
00:06:48,970 --> 00:06:52,030
myslíš, že bys mohl dostat divizi 5
v jiném hostiteli?

45
00:06:56,350 --> 00:06:57,390
No, ty

46
00:06:57,390 --> 00:07:04,230
potřeba

47
00:07:04,230 --> 00:07:07,430
aby mě vyslýchal, abych získal informace
ode mě potřebuješ.

48
00:07:08,090 --> 00:07:09,390
Oh, detektiv.

49
00:07:09,690 --> 00:07:11,090
Můžete mě prosím vyzvednout?

50
00:07:15,950 --> 00:07:17,850
Sundej si věci. Ach ano.

51
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
Detektivní.

52
00:07:26,080 --> 00:07:29,220
Tak proč nesníš tu kočičku, abys ji dostal
co potřebuješ

53
00:08:02,000 --> 00:08:03,100
Oh, člověče.

54
00:08:03,840 --> 00:08:06,200
Líbí se mi, když na tu věc pliveš.

55
00:08:06,520 --> 00:08:07,660
Mm - hmm.

56
00:08:08,140 --> 00:08:11,320
Mm - hmm. Mm - hmm.

57
00:08:11,740 --> 00:08:12,820
Mm - hmm.

58
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
Mm - hmm.

59
00:08:14,700 --> 00:08:15,900
Mm - hmm.

60
00:08:16,280 --> 00:08:17,640
Mm - hmm. Mm - hmm. Mm - hmm.

61
00:08:17,920 --> 00:08:20,420
Mm - hmm. Mm - hmm. Mm - hmm.

62
00:08:20,860 --> 00:08:23,660
Mm - hmm. Mm - hmm. Mm - hmm. Mm - hmm.

63
00:08:23,960 --> 00:08:24,960
Mm - hmm.

64
00:08:25,460 --> 00:08:30,800
Mm - hmm.

65
00:08:39,200 --> 00:08:43,120
Když dostanete přesně to, co chcete
chceš to, ne?

66
00:09:57,640 --> 00:10:02,200
mm-hmm ano

67
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
Do prdele. oh,

68
00:12:29,060 --> 00:12:35,820
víš co? Myslím, že bych to mohl vědět
kde pan J

69
00:12:35,820 --> 00:12:36,820
je.

70
00:12:36,960 --> 00:12:39,560
Myslím, že možná budu potřebovat další.

71
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
Oh, nešel jsi do té druhé díry? já
řekl vám.

72
00:13:31,340 --> 00:13:32,740
některé výslechové dovednosti.

73
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
Ano.

74
00:13:35,220 --> 00:13:36,220
Ano.

75
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
Ano.

76
00:13:40,120 --> 00:13:46,440
Víš, myslím, že trochu běháš
na mou paměť.

77
00:14:17,820 --> 00:14:21,180
Můžete jít tam a zpět?

78
00:14:21,760 --> 00:14:25,540
To by mi mohlo pomoci vzpomenout si, kde pan J
je.

79
00:14:48,460 --> 00:14:50,500
Ukaž mi znovu díru číslo dvě.

80
00:14:51,540 --> 00:14:53,560
Ach ano.

81
00:14:54,400 --> 00:14:57,560
Oh, myslím, že mi konečně otevíráš
oči.

82
00:14:57,880 --> 00:14:59,760
Oh, ano.

83
00:15:01,180 --> 00:15:04,360
Myslím, že jsi zpátky v té špinavé díře,
ano.

84
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
Ó.

85
00:15:09,140 --> 00:15:12,080
Jsem pro tebe malá špinavá děvka,
detektivní.

86
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Ano.

87
00:15:31,820 --> 00:15:34,400
To mi rozhodně pomáhá seběhnout
paměť, ano.

88
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Uh-huh.

89
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
To jsi chtěl?

90
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
Jo.

91
00:15:39,260 --> 00:15:40,880
Oh, hezké srdce.

92
00:15:41,580 --> 00:15:44,840
Hluboký výslech s vaším milým
síla, ano.

93
00:16:03,380 --> 00:16:06,780
Studený. Oh, kov na mé kůži.

94
00:16:07,140 --> 00:16:08,140
Ano.

95
00:16:09,580 --> 00:16:12,440
Život skončil, detektive.

96
00:16:13,400 --> 00:16:18,560
Oh, podívej se na to. Ráda vidím muže
ve vesmíru.

97
00:16:19,020 --> 00:16:21,380
Nechávají mé šťávy padat.

98
00:17:01,230 --> 00:17:04,829
tak těsný, důstojníku, určitě jsi
hodně chybí.

99
00:17:05,230 --> 00:17:07,190
Sakra.

100
00:17:10,270 --> 00:17:13,869
Můžeš se tam trochu vrátit?

101
00:17:14,230 --> 00:17:15,869
Mm - hmm.

102
00:17:16,369 --> 00:17:21,089
Mm - hmm. Mm - hmm. Mm - hmm. Mm - hmm.

103
00:17:21,609 --> 00:17:25,369
Mm - hmm. Mm - hmm. Mm - hmm. Tady

104
00:17:25,369 --> 00:17:28,950
jdeme.

105
00:17:29,170 --> 00:17:30,170
Jo.

106
00:17:30,730 --> 00:17:32,470
Teď to můžeš nechat být, víš?

107
00:18:22,700 --> 00:18:24,120
Říkal jsi, že jsi detektiv.

108
00:18:24,920 --> 00:18:31,220
Oh, tak tvrdě pracuješ, abys to získal
informace ze mě. Ó.

109
00:19:11,920 --> 00:19:13,100
Zkuste to trochu.

110
00:19:14,440 --> 00:19:19,920
Možná, když se vrátíme tam, kde jsme začali,
Mohl bych si procvičit paměť a

111
00:19:19,920 --> 00:19:20,920
trochu lepší.

112
00:19:42,000 --> 00:19:43,100
Něco udělal.

113
00:19:45,120 --> 00:19:48,540
Pamatuji si, že jsem ho viděl na kardiu
oblast.

114
00:19:48,900 --> 00:19:53,600
Pokud tedy chcete, jděte do toho
místo, možná ho tam najdeme.

115
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Pojď, jdeme.

116
00:19:58,240 --> 00:19:59,560
Ukážu vám cestu ven.

117
00:20:01,880 --> 00:20:05,000
Přísahal jsem, že bude tady.

118
00:20:05,520 --> 00:20:08,060
Myslím, že prostě budeš muset
posadit se.

119
00:20:09,640 --> 00:20:10,900
Lehni si, uvolni se.

120
00:20:12,939 --> 00:20:18,920
Podívejme se, jestli nemůžeme běhat

121
00:20:18,920 --> 00:20:22,320
už moje paměť.

122
00:20:30,100 --> 00:20:34,720
Nebylo by pro mě možné

123
00:20:34,720 --> 00:20:40,240
přesvědčit vás, detektive, a nehledat
pro Mr.

124
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Jamesi.

125
00:20:46,510 --> 00:20:47,510
detektive,

126
00:20:48,470 --> 00:20:51,030
jsi jedním z těch přímých šipek?

127
00:20:55,910 --> 00:20:56,470
já

128
00:20:56,470 --> 00:21:03,390
by

129
00:21:03,390 --> 00:21:10,090
být schopen vás přesvědčit, abyste sem přišli a
pomoz mi oživit paměť každého

130
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
den.

131
00:21:24,640 --> 00:21:26,880
Uvidíme, jestli na to nemůžeme přijít.

132
00:21:27,340 --> 00:21:34,200
Detektive, opravdu, opravdu chci
pomoci

133
00:21:34,200 --> 00:21:36,800
vám a zodpovězte všechny vaše otázky.

134
00:21:37,240 --> 00:21:40,520
Ale prostě se mi to nezdá...

135
00:21:40,750 --> 00:21:45,870
Jen se budu muset pořádně podívat
hluboký.

136
00:22:56,590 --> 00:22:59,510
Nevyužívám tě.

137
00:24:56,170 --> 00:24:57,230
Prostě to chutná docela dobře.

138
00:28:45,130 --> 00:28:47,790
Můžeš mi říct trochu víc? já
pomoci.

139
00:28:50,130 --> 00:28:51,950
Jo. Ó.

140
00:28:53,090 --> 00:28:54,090
Ó.

141
00:28:55,090 --> 00:28:57,130
Tady.

142
00:28:57,870 --> 00:28:58,870
Uh-huh.

143
00:29:00,410 --> 00:29:01,410
Jo.

144
00:29:03,390 --> 00:29:04,390
Ó.

145
00:29:05,330 --> 00:29:06,530
Sakra.

146
00:29:07,450 --> 00:29:08,450
Ó.

147
00:29:09,510 --> 00:29:11,170
Ooh. Ooh.

148
00:29:27,530 --> 00:29:28,530
tvoje brada.

149
00:30:14,280 --> 00:30:15,160
Chceš

150
00:30:15,160 --> 00:30:22,400
dát

151
00:30:22,400 --> 00:30:25,440
nahoru, pane Jacku? Chcete se vzdát pana J?

152
00:30:41,730 --> 00:30:46,270
Jsem si jistý, že mě vezmeš zezadu
opět pomůžu.

153
00:30:50,270 --> 00:30:51,410
Oh, ano.

154
00:30:51,930 --> 00:30:53,230
Sakra.

155
00:30:53,590 --> 00:30:56,270
Uh-huh. Mm - hmm.

156
00:30:57,030 --> 00:31:00,090
Další díra smrti, kterou chci proměnit.

157
00:31:16,330 --> 00:31:17,330
doufáme.

158
00:32:33,780 --> 00:32:37,060
Ne, pořád si to úplně nepamatuju.

159
00:32:37,560 --> 00:32:44,400
Nemůžu dát prst na to, kde jsem
ztraceno

160
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Sophie.

161
00:32:46,700 --> 00:32:53,320
Myslím, že to bude jen cum
detektiv, který mi opravdu dělá paměť.

162
00:32:53,760 --> 00:32:54,860
To je to, co chceš.

163
00:32:55,900 --> 00:32:58,080
Kdykoli budete připraveni.

164
00:33:00,080 --> 00:33:03,260
Nechtěl bych vás řídit
výslech.

165
00:33:09,520 --> 00:33:11,020
To je vše, co teď chcete, ne?

166
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
Ano, prosím.

167
00:33:12,580 --> 00:33:18,100
Jsem si docela jistý, že to bude poslední
sláma, která vyžene informace z mého

168
00:33:18,100 --> 00:33:20,340
můj docela malý blonďatý mozek.

169
00:33:20,660 --> 00:33:25,820
Oh, vidíš.

170
00:33:28,439 --> 00:33:29,500
Vyslechni mě.

171
00:33:29,880 --> 00:33:31,860
Dej mi své slovo.

172
00:33:32,140 --> 00:33:37,380
Ano. Sakra.

173
00:33:37,900 --> 00:33:40,180
Ten detektiv se mi líbí.

174
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Jo.

175
00:35:17,040 --> 00:35:18,320
Nyní si oblékněte sako.

176
00:35:25,340 --> 00:35:30,460
Detektive, musíte mě nechat spolknout
informace, než je stihnu vyvrátit

177
00:35:30,460 --> 00:35:31,880
ven k vám. Dal jsem ti, co jsem chtěl.

178
00:35:32,400 --> 00:35:34,020
Dej mi, co chci. Noste bundu.

179
00:35:44,080 --> 00:35:45,800
Nikoho nevidím.

180
00:35:46,620 --> 00:35:47,880
Je přímo tam.

181
00:35:48,120 --> 00:35:49,960
Jen se trochu dívej.

182
00:35:50,740 --> 00:35:51,960
Nikoho nevidím.

183
00:35:58,460 --> 00:35:59,460
Sakra.

184
00:36:00,040 --> 00:36:01,300
Co sakra?

185
00:36:02,240 --> 00:36:03,240
Ew.

186
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
Kam šla?

187
00:36:08,720 --> 00:36:11,240
Ó. Páni, myslím, že to mám, brácho.

188
00:36:12,320 --> 00:36:13,440
Ne, musím zavolat zálohu.

189
00:36:14,980 --> 00:36:15,980
Zavolám zálohu.